Везде
“I Want to Kneel before the One Who Had Invented Pelmeni”: Issues of the Origin and Semantics of the Culinary Dish
Table of contents
Annotation Estimate Publication content
References Comments
Share
QR
Metrics
“I Want to Kneel before the One Who Had Invented Pelmeni”: Issues of the Origin and Semantics of the Culinary Dish
Annotation
PII
S0869-54150000339-5-1
Publication type
Article
Status
Published
Authors
Nadezhda Shutova 
Edition
Issue 3
Pages
168-183
Abstract
The paper discusses pelmeni – the type of dumplings that is widely known and utilized in culinary traditions of various peoples of Russia. I examine the origins and spreading of the dish, the composition of dough and filling, the methods of preparing and ways of consuming the dish, as well as the specific ritual uses of the dish among the Perm area peoples such as Udmurts and Komi-Permyaks. I trace the distinctive features of pelmeni as compared to other types of dumplings observed among the peoples of Pre-Ural and Middle Volga regions. Drawing on various linguistic, archaeological, and ethnographic data, I address the long-debated questions about the place and time where the dish had originated, and argue in favour of the hypothesis that points to its invention among the Komi and Udmurt groups during the Middle Ages.
Keywords
pelmeni, dumplings, cuisine, Udmurt, Komi-Permyak, origin, semantics, wedding, Middle Ages,Ural, Pre-Urals
Date of publication
01.05.2018
Number of purchasers
8
Views
536
Readers community rating
0.0 (0 votes)
Cite Download pdf
Additional services access
Additional services for the article
Services benefits
100 RUB / 1.0 SU
1

References



Additional sources and materials




    

  1. Blinov 1879 – Blinov M. Pesni pro pel'meni. Nizhnij Novgorod: Tipogr. Gubern. Pravleniya, 1879.
    2. 

  2. Vereschagin 1995 [1886] – Vereschagin G.E. Sobranie sochinenij v 6 t. T. 1. Votyaki Sosnovskogo kraya. Izhevsk: UIIYaL UrO RAN, 1995 [1886].
    3. 

  3. Gavrilov 1891 – Gavrilov B. Pover'ya, obryady i obychai votyakov Mamadyshskogo uezda Uryas'-Uchinskogo prikhoda // Trudy IV Arkheologicheskogo s'ezda v Rossii. T. 2. Kazan': Tipografiya Imperatorskogo Universiteta, 1891. S. 80–156.
    4. 

  4. Doldina 1989 – Doldina A.G. Komi-permyatskaya kukhnya. Perm': Permskoe knizhnoe izd-vo, 1989.
    5. 

  5. Il'in 1926 – Il'in M.I. Svadebnye obychai i obryady u votyakov // Trudy Nauchnogo obschestva po izucheniyu Votskogo kraya. Vyp. 2. / Pod red. F. Strel'tsova. Izhevsk, 1926. S. 25–69.
    6. 

  6. Doldina 1999 – Doldina A.G. (sost.). Komi-permyatskaya kukhnya: ok. 470 retseptov blyud na russk. i komi-perm. yazykakh. Kudymkar: Komi-Permyatskoe knizhnoe izd-vo, 1999.
    7. 

  7. Karpova 2005 – Karpova L.L. Srednechepetskij dialekt udmurtskogo yazyka: obraztsy rechi. Izhevsk, 2005.
    8. 

  8. Lytkin, Gulyaev 1970 – Lytkin V.I., Gulyaev E.S. Kratkij ehtimologicheskij slovar' komi yazyka. M.: Nauka, 1970.
    9. 

  9. Linde, Knoblokh 1993 – Linde G., Knoblokh Ch. Priyatnogo appetita. Kukhnya raznykh narodov. Minsk: Vyshehjshaya shkola; M.: MOKA, 1993.
    10. 

  10. Ostrovskij 1873 – Ostrovskij D. Votyaki Kazanskoj gubernii // Trudy Obschestva estestvo ispytatelej pri Kazanskom universitete. T. 4. Vyp. 1. Kazan': Lito-tip. K.A. Tilli, 1873.
    11. 

  11. Petropavlovskij 1926 – Petropavlovskij. Ehtnograficheskaya ehkskursiya v der. Punem, Nylgi-Zhik'inskoj volosti, Izhuezda. (Iz materialov Obono) // Trudy Nauchnogo obschestva po izucheniyu Votskogo kraya. Vyp. 2 / Pod red. F. Strel'tsova. Izhevsk: Izdanie Nauchnogo obschestva po izucheniyu Votskogo kraya, 1926. S. 96–109.
    12. 

  12. PMA – Polevye materialy avtora, sobrannye v 1993–1995 gg., 2016–2017 gg.
    13. 

  13. Podyukov i dr. 2004 – Podyukov I.A., Khorobrykh S.V., Antipov D.A. Ehtnolingvisticheskij slovar' svadebnoj terminologii Severnogo Prikam'ya. Usol'e, Solikamsk, Berezniki. Perm': Permskoe knizhnoe izd-vo, 2004.
    14. 

  14. Pokhlebkin 1988 – Pokhlebkin V.V. O kulinarii ot A do Ya. Slovar'-spravochnik. Minsk: Polymya, 1988.
    15. 

  15. Borisova 2001 – Borisova A.N. (red.). Slovar' permskikh govorov. Vyp. 2: O–Ya. Perm': Knizhnyj mir, 2001.
    16. 

  16. Sorvacheva 1961– Sorvacheva V.A. (red.). Sravnitel'nyj slovar' komi-zyryanskikh govorov: ok. 25 000 slov. Syktyvkar: Komi kn. izd-vo, 1961.
    17. 

  17. Perevozchikova 1982 – Perevozchikova (Vladykina) T.G. (sost.). Udmurtskij fol'klor. Zagadki. Izhevsk: Udmurtiya, 1982.
    18. 

  18. Fasmer 1987 – Fasmer M. Ehtimologicheskij slovar' russkogo yazyka v 4-kh tomakh. T. 3. M.: Progress, 1987.
    19. 

  19. Voronina T.A. Pischa i utvar' // Russkij Sever: ehtnicheskaya istoriya i narodnaya kul'tura. XII–XX veka / Red. I.V. Vlasova. M.: Nauka, 2001. S. 367–424.
    20. 

  20. Gura A.V. Poezd svadebnyj // Slavyanskie drevnosti. Ehtnolingvisticheskij slovar' v 5-ti tomakh. T 4: P (Pereprava cherez reku) – S (Sito) / Pod red. N.I. Tolstogo. M.: Mezhdunarodnye otnosheniya, 2009. S. 106–109.
    21. 

  21. Dolganova L.N., Morozov I.A. Igry i razvlecheniya udmurtov. Izhevsk: UIIYaL UrO RAN, 2002.
    22. 

  22. Zherebtsov L.P. Komi-zyryane // Narody Povolzh'ya i Priural'ya. Istoriko-ehtnograficheskie ocherki / Otv. red. R.G. Kuzeev. M.: Nauka, 1985. S. 17–45.
    23. 

  23. Zhukovskaya N.L. Mongoly // Narody mira: istoriko-ehtnograficheskie ocherki / Gl. red. Yu.V. Bromlej. M.: Sovetskaya ehntsiklopediya, 1988. S. 307–310.
    24. 

  24. Ivanova M.G. Udmurty v ehpokhu srednevekov'ya (po materialam bassejna r. Cheptsy kontsa I – nachala II tysyacheletiya n.eh.). Avtoref. … dok. ist. nauk. M., 1996.
    25. 

  25. Korchagin P.A. Komi-permyatskoe myaso-testyanoe blyudo ehpokhi skladyvaniya vserossijskogo rynka, ili antropologiya pel'menya // Vestnik Permskogo nauchnogo tsentra. 2015. № 4. S. 84–95.
    26. 

  26. Korchagin P.A. Pel'meni. Otkuda ushi rastut // Vestnik Permskogo nauchnogo tsentra. 2016. № 3. S. 78–90.
    27. 

  27. Lipinskaya V.A. Pischa (XII–XX veka) // Russkie / Otv. red. V.A. Aleksandrov, I.V. Vlasova, N.S. Polischuk. M.: Nauka, 2003. S. 354–396.
    28. 

  28. Maslova G.S., Stanyukovich T.V. Material'naya kul'tura russkogo sel'skogo i zavodskogo naseleniya Priural'ya (XIX – nachalo XX v.) // TIEh. T. LVII. M., 1960. .
    29. 

  29. Oborin V.A. Komi-permyaki // Finno-ugry Povolzh'ya i Priural'ya v srednie veka / Otv. red. M.G. Ivanova. Izhevsk: UIIYaL UrO RAN, 1999. S. 255–298.
    30. 

  30. Petrov V.N., Sepeev G.A. Pischa i utvar' // Marijtsy. Istoriko-ehtnograficheskie ocherki / Red. N.S. Popov. Joshkar-Ola: MarNIIYaLI, 2005. S. 108–117.
    31. 

  31. Rudenko K.A. Metallicheskaya posuda Povolzh'ya i Prikam'ya v VIII–XIV vv. Kazan': “Reper”, 2000.
    32. 

  32. Sergeeva E.V. Traditsionnaya kukhnya i zastol'nyj ehtiket chuvashej (konets XIX – nachalo XXI v.): istoriko-ehtnograficheskoe issledovanie po materialam ehtnograficheskoj gruppy nizovykh chuvashej. Cheboksary: Fond istoriko-kul'turologicheskikh issledovanij im. K.V. Ivanova, 2015.
    33. 

  33. Tolstoj S.P., Zhdanko T.A., Abramzon S.M., Kislyakov N.A. (red.). Narody Srednej Azii i Kazakhstana. T. 1. M.: Izd-vo AN SSSR, 1962.
    34. 

  34. Tot S. Zametki o gastronomicheskikh internatsionalizmakh finno-ugorskogo proiskhozhdeniya: shtrikhi k kulinarnoj lingvistike // Voprosy uralistiki / Otv. red. S.A. Myznikov. SPb.: Nestor, 2014. S. 515–519.
    35. 

  35. Trofimova E.Ya. Ob ehtnicheskoj spetsifike udmurtskoj narodnoj pischi // Statistiko-ehtnograficheskie issledovaniya v Udmurtii (materialy k izucheniyu obraza zhizni sel'skogo naseleniya) / Otv. red. G.P. Belorukova. Ustinov, 1985. S. 109–127.
    36. 

  36. Trofimova E.Ya. Kak slozhilas' narodnaya kukhnya udmurtov. Izhevsk: Udmurtiya, 1991.
    37. 

  37. Trofimova E.Ya. Sistema pitaniya // Udmurty: istoriko-ehtnograficheskie ocherki / Red. V.V. Pimenov. Izhevsk: UIIYaL UrO RAN, 1993. S. 149–164.
    38. 

  38. Trofimova E.Ya. Pel'nyan' // Udmurtskaya Respublika. Ehntsiklopediya / Gl. red. V.V. Tuganaev. Izhevsk: Udmurtiya, 2008. S. 531.
    39. 

  39. Trushkova I.Yu. Pischa. Utvar' // Ehntsiklopediya Zemli Vyatskoj. T. 8: Ehtnografiya, fol'klor / Sost. V.A. Pozdeev. Kirov, 1998. S. 182–193.
    40. 

  40. Trushkova I.Yu. Traditsionnaya kul'tura russkogo naseleniya Vyatskogo regiona v XIX – nachale XX vv. (sistema zhizneobespecheniya). Kirov: Mauri-Print, 2003.
    41. 

  41. Tuganaev A.V., Tuganaev V.V. Sostav, struktura i ehvolyutsiya agroehkositem evropejskoj Rossii (lesnaya i lesostepnaya zony) v srednevekov'e (VI–XVI vv.n.eh.). Izhevsk: ID “Udmurtskij un-t”, 2007.
    42. 

  42. Chagin G.N. Kul'tura i byt russkikh krest'yan Srednego Urala v seredine XIX – nachale XX veka. Perm': Izd-vo Tomskogo un-ta, Permskoe otdelenie, 1991.
    43. 

  43. Cheboksarov N.N., Bruk S.I., Its R.F., Stratanovich G.G. (red.). Narody Vostochnoj Azii. M.; L.: Nauka, 1965.
    44. 

  44. Chernykh A.V. Narody Permskogo kraya. Istoriya i ehtnografiya. Perm': Pushka, 2007.
    45. 

  45. Chudova T.I. Simvolika pischi v kontekste svadebnoj obryadnosti komi (zyryan) // Arkheologiya, ehtnografiya i antropologiya Evrazii. 2011. № 3 (47). S. 128–142.
    46. 

  46. Churakova R.A. Udmurtskie svadebnye pesni. Ustinov: Udmurtiya, 1986. Shutova N.I. Dokhristianskie kul'tovye pamyatniki v udmurtskoj religioznoj traditsii: opyt kompleksnogo issledovaniya. Izhevsk: UIIYaL UrO RAN, 2001.
    47.

Comments

No posts found

Write a review
Translate